Summary

Project website hexcasting.hexxy.media
Project maintainers1 User avatar admin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FallingColors/HexMod
Repository branch main
Last remote commit Add badges and Weblate info to readme (#1252) f021de8
User avatar admin authored 08/13/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation 3c16920
User avatar Olfi01 authored 08/14/2026
Weblate repository https://weblate.hexxy.media/git/hexcasting/1-20/1-20-common/
File mask Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/*.flatten.json5
Monolingual base language file Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/en_us.flatten.json5
Translation file Download Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/ja_jp.flatten.json5
Last change Aug. 12, 2026, 3:05 a.m.
Last change made by [object Object]
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 24,107 155,688
Translated 96% 1,338 94% 22,752 93% 145,290
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 54 5% 1,372 5% 8,510
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 48 5% 1,355 6% 10,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

24,107
Hosted words
1,386
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/ja_jp.flatten.json5” file was enforced. 08/12/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/ja_jp.flatten.json5” file was enforced. 08/10/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/ja_jp.flatten.json5” file was enforced. 08/10/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “Common/src/main/resources/assets/hexcasting/lang/ja_jp.flatten.json5” file was enforced. 08/10/2026
User avatar admin

String added in the repository
The way Nature interprets an entity given to $(l:patterns/types#hexcasting:compare_item/lenient)$(action)Sorter's Dstl./$ or $(l:patterns/types#hexcasting:compare_item/strict)$(action)Stacking Dstl./$ depends on its type:$(li)Item entities resolve to the items they represents$(li)Item frames resolve to the item they contain, and mishap if they are empty$(li)Players resolve to the item they are currently holding, prioritizing their primary hand
 
hexcasting.page.types.compare_item/remarks
08/10/2026
User avatar admin

String added in the repository
On Item Holders
 
hexcasting.page.types.compare_item/remarks.title
08/10/2026
User avatar admin

String added in the repository
Like $(l:patterns/types#hexcasting:compare_item/lenient)$(action)Sorter's Distillation/$, but push whether they are identical items. Two $(l:items/focus)$(item)Foci/$ only compare as identical if they hold the same iota and have $(l:patterns/spells/cyclevariant)$(thing)the same appearance/$.
 
hexcasting.page.types.compare_item/strict
08/10/2026
User avatar admin

String added in the repository
Compare the items represented or held by the given entities and push whether they are the same type of item. Two $(l:items/focus)$(item)Foci/$ will always compare as equal.
 
hexcasting.page.types.compare_item/lenient
08/10/2026
User avatar admin

String added in the repository
Nature seems a bit arbitrary as to when blocks appear identical to each other. Placed $(l:items/slate)$(item)Slates/$ appear identical if they face the same direction and share waterlogging state, even if they have different patterns written to them. Similarly, chests appear identical if their outward appearance is the same, even if their contents differ.
 
hexcasting.page.types.compare_block/remarks
08/10/2026
User avatar admin

String added in the repository
Compare the blocks specified by the given vectors and push whether they appear to be identical. Two placed $(l:items/edified#hexcasting:cut_edified_plank_variants)$(item)Edified Stairs/$ will only compare as equal if they appear exactly the same.
 
hexcasting.page.types.compare_block/strict
08/10/2026
Browse all translation changes